1
00:00:16,878 --> 00:00:18,087
BIENVENUE AU
2
00:00:18,087 --> 00:00:20,054
" SURVIVANT : DEUXIÈME CHANCE "
REUNION SHOW LIVE OÙ JEREMY,
3
00:00:20,054 --> 00:00:26,060
C'ÉTAIT UN BALAYAGE PROPRE, TOUS LES DIX
VOTES POUR POUR VOUS.
4
00:00:26,060 --> 00:00:28,994
ALORS PARLONS DE... VOUS ÊTES
5
00:00:28,994 --> 00:00:31,652
TRÈS CLAIR, C'ÉTAIT POUR LE
FAMILLE.
6
00:00:31,652 --> 00:00:35,173
QUOI... POURQUOI TU PENSES QUE TU
Je ne pouvais dire à personne que votre
7
00:00:35,173 --> 00:00:36,312
LA FEMME VAL ÉTAIT ENCEINTE ?
8
00:00:36,312 --> 00:00:39,936
MA DERNIÈRE SAISON, JE SUIS UN
POMPIER AVEC DEUX ENFANTS ET
9
00:00:39,936 --> 00:00:42,732
TOUT LE MONDE VEUT QUE JE SORTIE PARCE QUE
DU VOTE DE SYMPATHIE.
10
00:00:42,732 --> 00:00:46,839
MAINTENANT, VOUS PRENDEZ UN POMPIER AVEC
DEUX ENFANTS ET IL A UN BÉBÉ
11
00:00:46,839 --> 00:00:50,326
LE CHEMIN, EH...
12
00:00:50,326 --> 00:00:53,156
AINSI ÇA A TOUJOURS ÉTÉ
VERROUILLÉ QU'ELLE SERAIT UNE AIMÉE
13
00:00:53,156 --> 00:00:55,641
UN OU Y A-T-IL UN DÉBAT...
14
00:00:55,641 --> 00:00:58,989
JE VOULAIS QU'ELLE SOIT L'AIMÉE
UN TOUT LE TEMPS.
15
00:00:58,989 --> 00:01:00,267
Je n'étais pas sûr de pouvoir m'envoler.
16
00:01:00,267 --> 00:01:07,619
Je leur dirais qu'elle était
OCCUPÉE OU ELLE AVAIT BÉBÉ EST ASSIS
17
00:01:07,619 --> 00:01:10,863
Des problèmes, mais j'avais besoin de voir
ELLE.
18
00:01:10,863 --> 00:01:12,934
ET SI IL Y AVAIT UN
COMPLICATIONS ?
19
00:01:12,934 --> 00:01:16,490
EN AVEZ-VOUS PARLÉ, SI CELA
CELA ARRIVE, TU M'APPELLES, J'ARRIVE
20
00:01:16,490 --> 00:01:17,663
MAISON.
21
00:01:17,663 --> 00:01:19,872
NOUS AVONS PARLÉ DE TOUT
AVEC LA GROSSESSE, TOUT
22
00:01:19,872 --> 00:01:21,219
AVEC LES ENFANTS, JE RENTRAI À LA MAISON.
23
00:01:21,219 --> 00:01:24,256
C'est pour ça que je joue, alors
SI QUELQUE CHOSE NE VA PAS À LA MAISON,
24
00:01:24,256 --> 00:01:26,293
Je rentre à la maison.
25
00:01:26,293 --> 00:01:29,399
Je pensais que ça durait
DÉFI QUAND VOUS ET KELLEY
26
00:01:29,399 --> 00:01:33,610
AVAIT CES ÉMOTIONS OPPOSÉES, POUR
VOUS CE QUE J'AI VU C'ÉTAIT 39 JOURS
27
00:01:33,610 --> 00:01:34,887
ENFIN SORTIR.
28
00:01:34,887 --> 00:01:37,476
COMBIEN D'USURE L'A-T-IL FAIT
PRENDRE DE NE PAS POUVOIR PARTAGER, DE
29
00:01:37,476 --> 00:01:38,650
VOUS NE POUVEZ PAS PARLER ?
30
00:01:38,650 --> 00:01:42,378
C'ÉTAIT À L'INTÉRIEUR DE MOI, ET CELA
ÉTAIT BOUILLANT TOUT
31
00:01:42,378 --> 00:01:47,555
SAISON, ET ENFIN JE GAGNE ET
JE SUIS DANS LES TROIS FINAUX, ET JE
32
00:01:47,555 --> 00:01:50,938
Je veux que ça explose, et je
Je ne peux toujours pas exploser parce que je
33
00:01:50,938 --> 00:01:53,596
Je veux m'accrocher à ça et le dire
TOUT LE MONDE POURQUOI JE JOUE À CELA
34
00:01:53,596 --> 00:01:54,873
JEU.
35
00:01:54,873 --> 00:01:58,428
UN DES GRANDS TWISTS
ET JE PENSE QUE LA RAISON POUR VOUS LES GARS
36
00:01:58,428 --> 00:02:02,191
JOUÉ SI DUR QUE VOUS SENTIZ LE
PRESSION POUR ÊTRE À LA HAUTEUR DE CETTE IDÉE
37
00:02:02,191 --> 00:02:05,366
D'ÊTRE VOTE.
38
00:02:05,366 --> 00:02:07,713
GLENN, PRENEZ UNE GRANDE PHOTO DE
TOUT LE MONDE.
39
00:02:07,713 --> 00:02:09,957
QUI ICI A SENTI UN TYPE DIFFÉRENT
DE PRESSION CETTE SAISON QUE
40
00:02:09,957 --> 00:02:14,375
QUAND AVEZ-VOUS JOUÉ AVANT ?
41
00:02:14,375 --> 00:02:15,894
C'EST VRAIMENT REMARQUABLE.
42
00:02:15,894 --> 00:02:19,069
TASHA, je pense que tu as dit à une heure
INDIQUEZ QUE LORSQUE VOUS ÉTIEZ SUR VOTRE
43
00:02:19,069 --> 00:02:22,728
EN BAS À ANGOR, C'ÉTAIT LES FANS
ÇA VOUS A RÉUSSI ?
44
00:02:22,728 --> 00:02:26,180
ABSOLUMENT, C'ÉTAIT MON
LE PLUS BAS DU JEU.
45
00:02:26,180 --> 00:02:29,873
QUAND J'avais l'impression d'être à terre
4-2, J'AI PENSÉ AUX FANS
46
00:02:29,873 --> 00:02:32,807
ET TOUS LES GENS QUI ONT CROYÉ
EN MOI ET M'A DONNÉ UNE SECONDE
47
00:02:32,807 --> 00:02:34,706
CHANCE, ET JE NE VEUX PAS LAISSER
LES BAS.
48
00:02:34,706 --> 00:02:39,020
Je ne sortais pas sans un
COMBATTRE.
49
00:02:39,020 --> 00:02:42,921
CIERA, QU'EST-CE QUE C'EST...
50
00:02:42,921 --> 00:02:44,060
QUEL EST LE SENTIMENT ?
51
00:02:44,060 --> 00:02:47,615
POURQUOI EST-CE DIFFÉRENT QUAND LE
LES FANS VOUS ONT VOTÉ ?
52
00:02:47,615 --> 00:02:50,998
Je suppose que pour moi, c'est comme sur un
SAISON NORMALE VOUS AVEZ LE
53
00:02:50,998 --> 00:02:54,208
PRESSION DE VOTRE FAMILLE UNIQUEMENT,
ET C'EST COMME ILS REGARDENT
54
00:02:54,208 --> 00:02:55,485
POUR MOI LÀ.
55
00:02:55,485 --> 00:02:58,626
C'EST POURQUOI JE DOIS GAGNER, MAIS
MAINTENANT IL Y A DES MILLIERS DE PERSONNES
56
00:02:58,626 --> 00:03:02,734
En disant, vous savez, non seulement
NOUS VOUS VOYONS JOUER UNE FOIS, MAIS NOUS
57
00:03:02,734 --> 00:03:04,805
Je veux revoir ça.
58
00:03:04,805 --> 00:03:07,946
CE N'EST PAS SEULEMENT UN
UN GROUPE DE GARS AU BUREAU DE
59
00:03:07,946 --> 00:03:09,189
CBS DAIG...
60
00:03:09,189 --> 00:03:12,399
CE N'EST PAS SEULEMENT UN GROUPE DE
LES PRODUCTEURS DISENT, CETTE FILLE PEUT
61
00:03:12,399 --> 00:03:13,641
FAITES-LE.
62
00:03:13,641 --> 00:03:15,954
CE SONT LES FANS DISENT, C'EST LE
CAST, C'EST QUI VA LE
63
00:03:15,954 --> 00:03:17,231
JOUER.
64
00:03:17,231 --> 00:03:19,440
CELA CRÉE CETTE PRESSION POUR FAIRE
CES GRANDS MOUVEMENTS ET JOUER LE
65
00:03:19,440 --> 00:03:20,924
JEU ET JOUER POUR GAGNER.
66
00:03:20,924 --> 00:03:24,583
TELLEMENT BEAUCOUP DE CE GRAND
MOVE GAME PLAY EST VENU AVEC DES IDOLES.
67
00:03:24,583 --> 00:03:28,415
NOUS AVONS FAIT QUELQUE CHOSE DE VRAIMENT AMUSANT CELA
SAISON O NOUS CACHONS LES IDOLES
68
00:03:28,415 --> 00:03:30,969
Fondamentalement, à la vue.
69
00:03:30,969 --> 00:03:33,420
JEREMY ET QUAND ÇA VAUT LA VALEUR, QU'EST-CE QUE
LE SENTIMENT QUAND IL FAUT FAIRE
70
00:03:33,420 --> 00:03:36,354
CELA ET VOUS SAVEZ QUE VOUS POUVEZ OBTENIR
ATTAQUÉ ?
71
00:03:36,354 --> 00:03:41,151
VOUS OBTENEZ UNE IDOLE, VOUS PENSEZ
VOUS TROUVEZ UNE IDOLE ET VOUS ÊTES TELLEMENT
72
00:03:41,151 --> 00:03:43,499
PUMMÉ ET VOUS VOULEZ
EXPLOSEZ, VOUS VOULEZ CE MOMENT,
73
00:03:43,499 --> 00:03:45,363
Et puis c'est un indice pour une idole.
74
00:03:45,363 --> 00:03:49,781
ALORS VOUS ALLEZ ALLER DEVANT
TOUT LE MONDE ET MAINTENANT JE DOIS M'INQUIÉTER
75
00:03:49,781 --> 00:03:52,473
S'ils sont devant nous,
Est-ce qu'ils me surveillent ?
76
00:03:52,473 --> 00:03:54,510
QUI D’AUTRE A UNE IDOLE ?
77
00:03:54,510 --> 00:03:56,201
QUI D’AUTRE CONNAIT CET INDICE ?
78
00:03:56,201 --> 00:03:58,652
C'EST DE LA FOLIE.
79
00:03:58,652 --> 00:04:00,240
WENTWORTH, VOUS AVEZ
DEUX.
80
00:04:00,240 --> 00:04:03,381
VOUS EN AVEZ EU UN DANS UN DÉFI ET
VOUS EN AVEZ UN AU CAMP SOUS LE
81
00:04:03,381 --> 00:04:05,314
ABRI AVEC DES GENS REVENANT.
82
00:04:05,314 --> 00:04:06,832
Je l'ai fait, OUI.
83
00:04:06,832 --> 00:04:08,144
C'EST CE QUE VOUS AVEZ VU SUR LE
ÉCRAN.
84
00:04:08,144 --> 00:04:09,663
C'était tellement stressant.
85
00:04:09,663 --> 00:04:11,630
QU'EST-CE QUE C'EST?
86
00:04:11,630 --> 00:04:15,116
QUAND VOUS DITES QUE C'EST STRESSANT, C'EST
C'EST UN NIVEAU DE STRESS DE CINQ OU EST
87
00:04:15,116 --> 00:04:15,910
CE DIX ?
88
00:04:15,910 --> 00:04:17,636
NON, C'EST HORS DU
BÂTIMENT.
89
00:04:17,636 --> 00:04:21,226
VOUS N'AVEZ AUCUNE IDÉE CAR SI VOUS
OBTENEZ UNE IDOLE, CELA MET UNE CIBLE SUR
90
00:04:21,226 --> 00:04:24,885
Ton dos, donc tu es comme, merde,
J'AI VRAIMENT BESOIN DE CECI ET J'AI BESOIN
91
00:04:24,885 --> 00:04:27,991
C'EST LE PLUS PARCE QUE J'ÉTAIS SUR LE
EN BAS PRESQUE TOUT
92
00:04:27,991 --> 00:04:29,924
JEU
Donc pour moi, c'était juste ce dont j'avais besoin
93
00:04:29,924 --> 00:04:31,547
CECI.
94
00:04:31,547 --> 00:04:33,514
Je ne veux pas que les gens me voient.
95
00:04:33,514 --> 00:04:35,102
QUE FAIS-TU?
96
00:04:35,102 --> 00:04:36,137
MES ROUES TOURNENT.
97
00:04:36,137 --> 00:04:37,898
Comment puis-je faire sortir les gens d'ici.
98
00:04:37,898 --> 00:04:38,795
J'AI BESOIN DE CECI.
99
00:04:38,795 --> 00:04:39,589
C'ÉTAIT FOLLE.
100
00:04:39,589 --> 00:04:40,797
Je ne peux pas l'expliquer.
101
00:04:40,797 --> 00:04:41,833
TELLEMENT DE STRESS.
102
00:04:41,833 --> 00:04:43,075
Je n'ai jamais ressenti ça de ma vie.
103
00:04:43,075 --> 00:04:46,872
IL Y AVAIT TELLEMENT
DE GRANDS JOUEURS CE WEEK-END, MAIS
104
00:04:46,872 --> 00:04:49,910
L'UN DES PLUS IMPRESSIONNANTS ÉTAIT
KELLEY WENTWORTH.
105
00:04:49,910 --> 00:04:51,014
SALUT.
106
00:04:51,014 --> 00:04:52,222
Je m'appelle KELLEY WENTWORTH.
107
00:04:52,222 --> 00:04:54,984
VOUS N'OBTENEZ PAS TOUJOURS LA DEUXIÈME
DES CHANCES, ET JE NE VAIS PAS
108
00:04:54,984 --> 00:04:55,467
GASPILLEZ-LE.
109
00:04:55,467 --> 00:04:57,469
WENTWORTH GAGNE !
110
00:04:57,469 --> 00:05:01,508
JE N'AI PAS PRIS AUSSI DE RISQUES
COMME J'aurais dû le faire la dernière fois.
111
00:05:01,508 --> 00:05:04,269
QUELLE EST LA CHANCE QUE JE SUIS ?
112
00:05:04,269 --> 00:05:05,546
D'ACCORD.
113
00:05:05,546 --> 00:05:08,549
AYANT UNE DEUXIÈME CHANCE, JE VEUX
ÊTRE AGRESSIF ET ÊTRE JOUEUR.
114
00:05:08,549 --> 00:05:09,826
Tu sais quoi, Jeff...
115
00:05:09,826 --> 00:05:11,483
OH, MON DIEU.
116
00:05:11,483 --> 00:05:12,622
C'est vrai, exhorte bébé.
117
00:05:12,622 --> 00:05:13,623
C'EST UNE DEUXIÈME CHANCE.
118
00:05:13,623 --> 00:05:15,418
Allez grand ou rentrez chez vous.
119
00:05:15,418 --> 00:05:22,322
DONC JE PENSE À TOUT LE MONDE
120
00:05:22,322 --> 00:05:25,463
J'ai vu Kelley commencer à dépérir.
121
00:05:25,463 --> 00:05:30,433
KELLEY A PERDU 31 LIVRES, CE QUI EST
23% DE SON POIDS CORPOREL.
122
00:05:30,433 --> 00:05:31,848
Cela a vraiment coûté cher.
123
00:05:31,848 --> 00:05:33,160
D'ACCORD.
124
00:05:33,160 --> 00:05:37,406
VOTRE IDOLE, L'IDOLE QUE
LE JEU A CHANGÉ QUAND VOUS
125
00:05:37,406 --> 00:05:41,030
NEUF VOTES ANNULÉS CONTRE VOUS
ET SAUVAGE AVEUGLE.
126
00:05:41,030 --> 00:05:43,550
Je t'aime, SAUVAGE.
127
00:05:43,550 --> 00:05:46,725
JEU BRILLANT.
128
00:05:46,725 --> 00:05:48,313
ALORS GUIDE-MOI À TRAVERS
CE MOMENT.
129
00:05:48,313 --> 00:05:49,935
QUAND AVEZ-VOUS PRIS CETTE DÉCISION ?
130
00:05:49,935 --> 00:05:53,180
DE RETOUR AU CAMP, ON A PARLÉ
CE SERAIT MOI OU CIERA.
131
00:05:53,180 --> 00:05:57,460
J'ai l'impression d'avoir réellement eu un
RELATION ASSEZ DÉCENTE AVEC
132
00:05:57,460 --> 00:06:01,878
JOE ET AUSSI KEITH, ET ILS
FLOTTAIT AU MILIEU.
133
00:06:01,878 --> 00:06:04,674
DONC SUR LE VOTE J'AI VOTÉ AVEC EUX
EN DISANT, JE VAIS VOTER AVEC
134
00:06:04,674 --> 00:06:07,125
À VOUS DE PROUVER MA FIDÉLITÉ AVEC
VOUS.
135
00:06:07,125 --> 00:06:10,093
Alors la prochaine fois, quand ça arrivera, mon
Nom sur le billot, ils
136
00:06:10,093 --> 00:06:12,095
M'A DIT, HÉ, CELA POURRAIT ÊTRE
VOUS.
137
00:06:12,095 --> 00:06:15,651
C'ÉTAIT donc MON JEU SOCIAL, COMME
SORTIR ET PUIS ME DIRE,
138
00:06:15,651 --> 00:06:19,517
SI JE N'AVAIS PAS VOTÉ POUR KASS, je
Je t'aime, KASS, mais si je ne l'avais pas fait
139
00:06:19,517 --> 00:06:22,485
VOTÉ POUR ELLE, ILS AURONT
NE M'A JAMAIS DIT QUE CELA PEUT ÊTRE
140
00:06:22,485 --> 00:06:25,488
MOI, C'EST ALORS QUE J'AI SAVÉ QUE JE SUIS
Il va falloir jouer à ça.
141
00:06:25,488 --> 00:06:28,491
ET CELA NOUS Amène à
L'UNE DES DÉCISIONS LES PLUS DIFFICILES À
142
00:06:28,491 --> 00:06:33,185
FAITES DANS CE JEU, POUR DIVISER OU
NE PAS PARTAGER LE VOTE PARCE QUE
143
00:06:33,185 --> 00:06:35,429
Ce n'est pas toujours la bonne décision.
144
00:06:35,429 --> 00:06:38,190
SAVAGE, VOUS LES GARS AVEZ DÉCIDÉ CELA
CAS, NOUS N'ALLONS PAS SE DIVISER
145
00:06:38,190 --> 00:06:39,226
LE VOTE.
146
00:06:39,226 --> 00:06:40,261
POURQUOI?
147
00:06:40,261 --> 00:06:43,437
Alors nous avons pensé que nous pourrions aveugler
CÔTÉ WENTWORTH.
148
00:06:43,437 --> 00:06:46,682
NOUS PENSONS QUE CIERA EST
JE RENTRAI À LA MAISON.
149
00:06:46,682 --> 00:06:48,753
DIVISER LES VOTES EST FORTEMENT
COMPLEXE.
150
00:06:48,753 --> 00:06:50,064
CELA PEUT TRÈS, TRÈS MAL.
151
00:06:50,064 --> 00:06:53,067
Nous avons fait le tour de la pièce et
Dit, est-ce que quelqu'un pense qu'elle est
152
00:06:53,067 --> 00:06:54,172
VOUS AVEZ UNE IDOLE ?
153
00:06:54,172 --> 00:06:55,967
Nous avons pensé que ce n'était pas une chance.
154
00:06:55,967 --> 00:07:00,730
ELLE A CES PETITES SPANX, NOUS
L'AURAIT VU, ELLE L'aurait
155
00:07:00,730 --> 00:07:03,837
J'en ai parlé à quelqu'un.
156
00:07:03,837 --> 00:07:06,529
L'INFORMATION À L'ÉPOQUE,
PERSONNE N'A PENSÉ.
157
00:07:06,529 --> 00:07:11,534
MAINTENANT FISHBACH, DANS VOTRE
CAS, VOUS PARTAGEZ LE VOTE AVEC
158
00:07:11,534 --> 00:07:13,812
UNE ÉNORME CONFIANCE QUAND VOUS
J'ai essayé de voter contre Joe, et ça
159
00:07:13,812 --> 00:07:15,020
N'A PAS FONCTIONNÉ.
160
00:07:15,020 --> 00:07:17,920
OUAIS, SAVAGE'S POINT,
IL Y A SI PEU D'INFORMATIONS
161
00:07:17,920 --> 00:07:19,093
QUE NOUS AVONS.
162
00:07:19,093 --> 00:07:21,475
ET JE PENSE QUE C'EST SOUVENT
QUELQUE CHOSE QUI SE PERD À TRAVERS
163
00:07:21,475 --> 00:07:22,511
L'ÉCRAN DE TÉLÉVISION.
164
00:07:22,511 --> 00:07:25,686
VOUS SAVEZ, NOUS... VOUS N'AVEZ AUCUNE IDÉE
QUI A UNE IDOLE.
165
00:07:25,686 --> 00:07:27,999
Je pensais que Joe avait absolument un
IDOLE.
166
00:07:27,999 --> 00:07:29,069
Je pensais qu'il en avait deux.
167
00:07:29,069 --> 00:07:30,967
Il aurait pu avoir 15 idoles.
168
00:07:30,967 --> 00:07:32,831
VOUS PENSEZ SAVER QUI EST AVEC
VOUS.
169
00:07:32,831 --> 00:07:35,282
J'ai pensé à Spencer avec moi.
170
00:07:35,282 --> 00:07:41,495
FISHBACH, ALLONS OBTENIR
Au truc de Joe, oui ou non,
171
00:07:41,495 --> 00:07:43,497
ÊTES-VOUS TROP FIXÉ ?
172
00:07:43,497 --> 00:07:49,503
VOUS ÊTES SORTI EN CITANT "MOBY
DICK," LA BALEINE T'A MANGÉ, JUSTE
173
00:07:49,503 --> 00:07:52,368
COMME LE LIVRE.
174
00:07:52,368 --> 00:07:57,304
REGARDEZ-LE, L'AMÉRIQUE
FIXÉ SUR LUI, COMMENT NE POURRAIS-JE PAS
175
00:07:57,304 --> 00:07:57,960
ÊTRE ?
176
00:07:57,960 --> 00:07:58,823
CE MEC EST LE GOLDEN BOY.
177
00:07:58,823 --> 00:08:00,376
Il faut le faire sortir.
178
00:08:00,376 --> 00:08:03,793
IL EST LA STAR, SI TU LE LAISSES
ALLER AU FIN...
179
00:08:03,793 --> 00:08:06,624
ÉTAIT-CE TON ERREUR
DANS LE JEU, FISHBACH, QUE VOUS
180
00:08:06,624 --> 00:08:09,489
Je n'ai pas reculé et revu le
LES YEUX rivés sur le prix, pour ainsi dire ?
181
00:08:09,489 --> 00:08:10,869
JE PENSE ABSOLUMENT.
182
00:08:10,869 --> 00:08:13,596
Je pense que quand tu es dans le
MOMENT ET CE GOLDEN BOY...
183
00:08:13,596 --> 00:08:15,943
C'ÉTAIT MON HISTOIRE DE LA DEUXIÈME CHANCE
DANS MON ESPRIT.
184
00:08:15,943 --> 00:08:19,395
J'ai perdu ma première fois à cause du
GOLDEN BOY, ET LE VOICI.
185
00:08:19,395 --> 00:08:20,569
IL EST ICI.
186
00:08:20,569 --> 00:08:23,813
IL EST ENFIN VULNÉRABLE, COMMENT FAIRE
Je ne prends pas cette photo ?
187
00:08:23,813 --> 00:08:25,919
COMMENT NE PAS ESSAYER ?
188
00:08:25,919 --> 00:08:28,197
VOUS DITES UNE FOIS
Tu te débarrasses de Joe, tu es bon
189
00:08:28,197 --> 00:08:29,474
PARTIR ?
190
00:08:29,474 --> 00:08:33,305
Je pense qu'il y a un problème avec ça,
UNE FOIS J.T. EST PARTI JE DEVIENS VOTRE
191
00:08:33,305 --> 00:08:36,964
J.T., ET SI J'Y PARS, ALORS IL
DEVIENT VOTRE J.T. OU ELLE DEVIENT
192
00:08:36,964 --> 00:08:40,278
VOTRE J.T., DONC C'EST UN CYCLE DE
J.T.s.
193
00:08:40,278 --> 00:08:44,075
JEFF VARNER, EXPLIQUEZ
POUR MOI POURQUOI LES BLOCS DE VOTE ont ÉVOLUÉ
194
00:08:44,075 --> 00:08:44,972
CETTE SAISON ?
195
00:08:44,972 --> 00:08:50,391
Eh bien, je veux dire, c'est difficile
GROUPE.
196
00:08:50,391 --> 00:08:51,531
TOUT LE MONDE EST BON.
197
00:08:51,531 --> 00:08:52,808
TOUT LE MONDE CONNAÎT CE QUI EST TOUT LE MONDE
JEU.
198
00:08:52,808 --> 00:08:54,119
PERSONNE NE FAIT CONFIANCE À PERSONNE.
199
00:08:54,119 --> 00:08:55,707
TOUT LE MONDE EST SUR TOUT LE MONDE.
200
00:08:55,707 --> 00:08:57,295
DONC LES ALLIANCES NE FONCTIONNENT PAS.
201
00:08:57,295 --> 00:09:00,194
C'EST COMMENT À CE MOMENT VOUS POUVEZ
OBTENEZ AVEC QUI VOUS AVEZ BESOIN
202
00:09:00,194 --> 00:09:04,923
POUR OBTENIR UN JOUR DE PLUS, VOUS
VOUS SAVEZ ?
203
00:09:04,923 --> 00:09:08,789
KELLEY, VOUS AVEZ
UNE AUTRE IDOLE QUE VOUS AVEZ FAITES LÀ
204
00:09:08,789 --> 00:09:09,825
À LA FIN.
205
00:09:09,825 --> 00:09:12,897
Je dois dire qu'un de nos
LES MOMENTS LES PLUS FIERS D'UN
206
00:09:12,897 --> 00:09:15,762
L'ÉQUIPE DE PRODUCTION ÉTAIT QUAND NOUS
J'ai décidé d'avoir toutes les idoles
207
00:09:15,762 --> 00:09:18,834
REGARDEZ DIFFÉRENT, ET LE VOICI,
VOUS JOUEZ DROIT DEVANT, VOUS FAITES
208
00:09:18,834 --> 00:09:19,524
UN.
209
00:09:19,524 --> 00:09:23,286
KEITH, POURQUOI NE PAS JOUER À L'IDOLE ?
210
00:09:23,286 --> 00:09:28,326
J'ai juste... je pensais que c'était un
UNE MANIÈRE CHEESY DE SORTIR.
211
00:09:28,326 --> 00:09:31,605
C'est pour un million de dollars,
KEITH!
212
00:09:31,605 --> 00:09:37,784
Je ne voulais pas sortir comme
CELA.
213
00:09:37,784 --> 00:09:42,512
AH, MERCI...
214
00:09:42,512 --> 00:09:46,413
KEITH, OÙ EST-IL
215
00:09:46,413 --> 00:09:48,726
QUE... UNE DES QUESTIONS QUE JE
OBTENU DANS LA RUE BEAUCOUP D'AUTRES
216
00:09:48,726 --> 00:09:54,076
QUE TU AS LE NUMÉRO DE JOE...
217
00:09:54,076 --> 00:09:56,354
C'ÉTAIT COMMENT KEITH... VOUS AVEZ
218
00:09:56,354 --> 00:09:59,495
CETTE CAPACITÉ FOLLE D'ÉQUILIBRER
ET JUGGLE, TOURNE ET TOMBE.
219
00:09:59,495 --> 00:10:01,152
JE NE SAIS PAS.
220
00:10:01,152 --> 00:10:05,639
Je pense que c'est juste... c'est
DES DÉFIS POUR LESQUELS JE SUIS BON,
221
00:10:05,639 --> 00:10:08,159
ÉQUILIBRER, COMME VOUS L'AVEZ DIT.
222
00:10:08,159 --> 00:10:08,815
Je ne peux pas...
223
00:10:08,815 --> 00:10:12,922
SAVEUR DU BALLON.
224
00:10:12,922 --> 00:10:16,961
Je ne peux pas courir aussi vite que Jeremy ou
SAUTER AUSSI HAUT.
225
00:10:16,961 --> 00:10:19,377
ET VOUS AVEZ ÉTÉ
À TRAVERS BEAUCOUP.
226
00:10:19,377 --> 00:10:21,551
VOUS EN AVEZ PARLÉ SUR
HORAIRES SUR LA SAISON.
227
00:10:21,551 --> 00:10:24,209
JE PENSE QUE C'EST INTÉRESSANT VOTRE
PRENDRE « SURVIVANT », PARCE QUE VOUS
228
00:10:24,209 --> 00:10:25,521
NE PENSEZ VRAIMENT PAS " SURVIVANT "
AMUSANT.
229
00:10:25,521 --> 00:10:28,524
JE NE SAIS PAS.
230
00:10:28,524 --> 00:10:29,767
CE N'EST PAS AMUSANT.
231
00:10:29,767 --> 00:10:35,082
C'EST UNE BELLE AVENTURE, UN
UNE BELLE AVENTURE, MAIS AMUSANTE ?
232
00:10:35,082 --> 00:10:36,221
NON.
233
00:10:36,221 --> 00:10:38,672
À quelle distance étiez-vous de
VRAIMENT SE LEVER À CELA
234
00:10:38,672 --> 00:10:43,090
TRIBAL HISTORIQUE ET DIT,
Kimmi, tu peux y aller ?
235
00:10:43,090 --> 00:10:46,680
JE NE SAIS PAS.
236
00:10:46,680 --> 00:10:49,752
Je pensais juste que c'était le truc
À FAIRE, LA BONNE CHOSE À FAIRE.
237
00:10:49,752 --> 00:10:51,892
EST-CE QUE CELA VOUS FAIT
ÉMOTIONNEL ?
238
00:10:51,892 --> 00:10:52,582
UN PETIT PEU.
239
00:10:52,582 --> 00:10:53,445
Je veux dire, MERDE.
240
00:10:53,445 --> 00:10:55,620
NOUS AVONS TOUS ÉTÉ ÉMOTIONNELS
AUJOURD'HUI.
241
00:10:55,620 --> 00:11:02,144
NOUS AVONS TOUS ÉTÉ ÉMOTIONNELS.
242
00:11:02,144 --> 00:11:06,631
ET KIMMI, TU DEVAIS
PENSEZ, KEITH, MARCHEZ JUSTE
243
00:11:06,631 --> 00:11:08,391
VOTRE TORCHE, MARCHEZ JUSTE VERS VOTRE
TORCHE.
244
00:11:08,391 --> 00:11:11,740
Je voulais être là, mais je
J'ai pris la décision de posséder mon jeu
245
00:11:11,740 --> 00:11:14,087
ET ESSAYEZ QUELQUE CHOSE, PARCE QUE
PERSONNE NE VOULAIT M'EMMENER AU
246
00:11:14,087 --> 00:11:15,191
FIN.
247
00:11:15,191 --> 00:11:17,538
ET J'AI DÛ FAIRE FACE AU
CONSÉQUENCES DE MA CHANCE.
248
00:11:17,538 --> 00:11:21,439
Je veux dire, c'était tout à propos de
CHANCES ET CALENDRIER.
249
00:11:21,439 --> 00:11:24,545
Tu avais raison, toi
J'ai essayé d'éliminer Jeremy.
250
00:11:24,545 --> 00:11:28,929
VOTRE INSTINCTION ÉTAIT RAISON.
251
00:11:28,929 --> 00:11:31,345
MALHEUREUSEMENT, CELA N'A PAS ÉTÉ
LE RÉSULTAT QUE JE VOULAIS.
252
00:11:31,345 --> 00:11:32,726
D'ACCORD.
253
00:11:32,726 --> 00:11:37,006
UP NEXT, UN JOUEUR TELLEMENT POPULAIRE,
LES ENFANTS VEULENT ÊTRE LUI, LES FEMMES VEULENT
254
00:11:37,006 --> 00:11:41,079
POUR RENCONTRER AVEC LUI...
255
00:11:41,079 --> 00:11:43,737
ET LES GARS VEULENT JUSTE LE HANG
SORTIR AVEC LUI.
256
00:11:43,737 --> 00:11:49,122
JOE, IL EST TELLEMENT DÉLICIEUX, MÊME
A SON PROPRE CAKE POP.
257
00:11:49,122 --> 00:11:52,125
REGARDEZ ÇA.
258
00:11:52,125 --> 00:11:52,988
CHIGNON HOMME.
259
00:11:52,988 --> 00:11:54,092
PAS DE CHIGNON D'HOMME.
260
00:11:54,092 --> 00:11:57,164
NOUS PARLERONS À JOE QUAND NOUS VENIRONS
RETOUR.
261
00:11:57,164 --> 00:11:58,200
" SURVIVANT : DEUXIÈME CHANCE "
LA RÉUNION.
262
00:12:32,821 --> 00:12:33,442
JOLIE PHOTO DE
263
00:12:33,442 --> 00:12:33,994
WOU.
264
00:12:33,994 --> 00:12:38,999
C'est comme ça qu'on fait.
265
00:12:38,999 --> 00:12:40,552
Nous vivons à Los Angeles.
266
00:12:40,552 --> 00:12:44,556
JEREMY, je te regarde juste
DANS CE SIÈGE EN PENSANT, VOUS AVEZ
267
00:12:44,556 --> 00:12:45,834
1 MILLION DE DOLLARS DANS VOTRE POCHE.
268
00:12:45,834 --> 00:12:47,905
OU EN RÉALITÉ, VAL L'A-T-IL ?
269
00:12:47,905 --> 00:12:51,184
Mec, je te l'ai dit avant Val,
OBTENU.
270
00:12:51,184 --> 00:12:52,461
MA FAUTE.
271
00:12:52,461 --> 00:12:55,291
Très bien, SPENCER, donc le premier
Il est temps que tu joues, et toi et moi
272
00:12:55,291 --> 00:12:58,570
J'AI UNE HISTOIRE PARCE QUE JE NE L'AI PAS
Aie beaucoup de foi en toi d'abord
273
00:12:58,570 --> 00:12:59,744
TEMPS QUE VOUS AVEZ JOUÉ.
274
00:12:59,744 --> 00:13:02,816
Je pensais que tu étais effronté et
ARROGANT ET VU DES GENS COMME
275
00:13:02,816 --> 00:13:05,129
DES PIÈCES D'ÉCHECS, ET VOUS VRAIMENT
M'a influencé.
276
00:13:05,129 --> 00:13:07,062
NOUS VOULONS QUE VOUS REVENEZ.
277
00:13:07,062 --> 00:13:10,099
NOUS SOMMES TELLEMENT HEUREUX QUE VOUS AVEZ VOTÉ
POUCES VOUS AVEZ UNE VRAIMENT CLAIRE
278
00:13:10,099 --> 00:13:10,790
DIRECTION.
279
00:13:10,790 --> 00:13:12,308
VOUS VOULEZ GRANDIR EN TANT QUE HUMAIN.
280
00:13:12,308 --> 00:13:15,242
VOUS ÊTES TRÈS VULNÉRABLE DANS
LAISSEZ-NOUS REGARDER.
281
00:13:15,242 --> 00:13:17,624
À QUOI EST-CE QUE VOUS ÊTES
VENIR À LA MAISON ET LE REGARDER ?
282
00:13:17,624 --> 00:13:20,316
C'EST UN SAC MIXTE.
283
00:13:20,316 --> 00:13:22,629
C'EST... LA VULNÉRABILITÉ
C'ÉTAIT EN VRAIMENT LA BONNE PARTIE DE
284
00:13:22,629 --> 00:13:23,457
IL.
285
00:13:23,457 --> 00:13:25,218
J'étais heureux de me voir
ÉMOTIONNEL.
286
00:13:25,218 --> 00:13:28,083
J'étais heureux de me voir
POLITICIEN, UN JEU QUE JE N'AI PAS FAIT
287
00:13:28,083 --> 00:13:30,050
JOUER AVANT, QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU DANS
MOI-MÊME.
288
00:13:30,050 --> 00:13:33,743
Je pense que le mal était juste le
LA DEUXIÈME DEVINATION ET LE
289
00:13:33,743 --> 00:13:35,055
DES DÉCISIONS REGRETTES.
290
00:13:35,055 --> 00:13:39,749
J'ai quitté ce conseil tribal, et
J'AI DIT, J'AI 0% DE CHANCE DE
291
00:13:39,749 --> 00:13:40,923
GAGNER CE JEU.
292
00:13:40,923 --> 00:13:44,547
Je me donne définitivement un coup de pied
POUR BEAUCOUP DE DÉCISIONS.
293
00:13:44,547 --> 00:13:47,343
VOUS AVEZ DIT QUELQUE CHOSE
MOI IL Y A QUELQUES JOURS QUE VOUS
294
00:13:47,343 --> 00:13:48,620
EN VRAIMENT ARRÊTÉ DE REGARDER LE
MONTRER.
295
00:13:48,620 --> 00:13:49,483
OUAIS.
296
00:13:49,483 --> 00:13:51,106
OUAIS, je l'ai fait.
297
00:13:51,106 --> 00:13:52,970
C'EST COMME J'AI CE TRAVAIL QUE JE
L'AMOUR.
298
00:13:52,970 --> 00:13:54,799
J'AI MA PETITE AMIE QUE J'AIME.
299
00:13:54,799 --> 00:13:59,148
ET JE VOULAIS JUSTE SE CONCENTRER SUR
CELA, ET JE NE VEUX PAS REGARDER
300
00:13:59,148 --> 00:14:02,703
STEPHEN OBTENU VOTÉ PROPRE ET
Dit, aurait dû voter contre
301
00:14:02,703 --> 00:14:04,015
JÉRÉMY.
302
00:14:04,015 --> 00:14:06,569
Et regardez Joe se faire éliminer,
J'aurais dû voter contre JEREMY.
303
00:14:06,569 --> 00:14:09,020
EN FONCTION, JE N'AI PAS BESOIN D'Y ALLER
LA FIN AVEC CE TYPE.
304
00:14:09,020 --> 00:14:13,059
Donc c'est beaucoup de deuxièmes jugements,
ET JE VOULAIS... C'EST PREMIER
305
00:14:13,059 --> 00:14:17,235
DU TEMPS EN TANT QUE SUPER FAN QUE JE PENSE
LA BONNE CHOSE À FAIRE EST DE
306
00:14:17,235 --> 00:14:19,513
INVERSER LA DIRECTION DE
OBSÉDÉ PAR LE « SURVIVANT », PRENEZ
307
00:14:19,513 --> 00:14:20,618
UN PAS EN RETOUR.
308
00:14:20,618 --> 00:14:23,069
Alors, comment vous sentez-vous
VOUS REGARDEZ ÇA ?
309
00:14:23,069 --> 00:14:26,141
PARCE QUE BEAUCOUP DE GENS ONT
VENEZ VERS MOI ET DITES, J'AIME
310
00:14:26,141 --> 00:14:28,971
SPENCER PARCE QUE IL ME LAISSE
REGARDEZ-LE ESSAYER DE DEVENIR UN MEILLEUR
311
00:14:28,971 --> 00:14:29,972
PERSONNE.
312
00:14:29,972 --> 00:14:31,871
PENSEZ-VOUS AVOIR RÉUSSI
CETTE CROISSANCE ?
313
00:14:31,871 --> 00:14:33,010
OUAIS, J'AI GRANDI.
314
00:14:33,010 --> 00:14:36,461
Je pense que j'ai fait des choses, je
DES RELATIONS CONSTRUITES QUE JE
315
00:14:36,461 --> 00:14:39,499
Je n'aurais pas pu construire à Cagayan.
ET CELA PERMET DE SAVOIR FAIRE DES MOUVEMENTS
316
00:14:39,499 --> 00:14:42,226
ET JOUER À UN JEU QUE JE NE POUVAIS PAS
ONT JOUÉ À CAGAYAN.
317
00:14:42,226 --> 00:14:46,644
JE M'EXPRIMÉ D'UNE MANIÈRE ILS
Je n'aurais jamais pu l'avoir avant.
318
00:14:46,644 --> 00:14:49,958
VOUS AVEZ DIT À VOTRE
PETITE AMIE QUE VOUS L'AIMEZ.
319
00:14:49,958 --> 00:14:51,752
ET JE LE FAIS ENCORE AUJOURD'HUI.
320
00:14:51,752 --> 00:14:52,961
JE T'AIME.
321
00:14:52,961 --> 00:14:56,240
BIEN, J'apprécie
VOUS PARTAGEZ VOTRE HISTOIRE COMME
322
00:14:56,240 --> 00:14:57,448
CELA.
323
00:14:57,448 --> 00:15:00,175
C'EST ENCORE UNE AUTRE RAISON POUR CELA
SAISON CONNECTÉE AVEC LES GENS.
324
00:15:00,175 --> 00:15:04,248
NOUS AVONS VRAIMENT INVESTI DANS VOUS LES GARS
ET NOUS VOULONS REGARDER VOTRE
325
00:15:04,248 --> 00:15:05,421
LES HISTOIRES PRENNENT VIE.
326
00:15:05,421 --> 00:15:10,944
De temps en temps, un joueur vient
AUTOUR QUI SE CONNECTE AVEC
327
00:15:10,944 --> 00:15:14,672
TOUT LE MONDE, ET JE PARLE TOUT LE MONDE.
328
00:15:14,672 --> 00:15:16,950
JOE.
329
00:15:16,950 --> 00:15:17,571
IMPRESSIONNANT, TRAVAIL.
330
00:15:17,571 --> 00:15:18,952
Joe est tout simplement incroyable.
331
00:15:18,952 --> 00:15:20,057
IL EST PARFAIT.
332
00:15:20,057 --> 00:15:22,231
Il est "survivant" Macgyver.
333
00:15:22,231 --> 00:15:23,508
Joe est vraiment bon.
334
00:15:23,508 --> 00:15:27,788
J'étais un peu distrait
Je regarde le corps de Joe.
335
00:15:27,788 --> 00:15:31,275
JOE, L'UN DES PLUS
DES CONCURRENTS FIERCES DANS LE JEU,
336
00:15:31,275 --> 00:15:33,173
LE GARÇON D'OR.
337
00:15:33,173 --> 00:15:35,589
Je peux faire tout ce que je mets
ATTENTION.
338
00:15:35,589 --> 00:15:40,870
JOE GAGNE SON QUATRIÈME
L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE, RESTE
339
00:15:40,870 --> 00:15:41,250
INVAINCU.
340
00:15:41,250 --> 00:15:43,252
Ça va ?
341
00:15:43,252 --> 00:15:49,465
BONNE CHANCE, À TOUS.
342
00:15:49,465 --> 00:15:54,022
LAISSEZ-MOI LIRE QUELQUES-UNS
343
00:15:54,022 --> 00:15:57,473
STATISTIQUES DE L'ÉPOQUE DE JOE DANS LE
JEU.
344
00:15:57,473 --> 00:15:58,785
EN SÉCURITÉ DANS LE JEU PENDANT 28 JOURS.
345
00:15:58,785 --> 00:16:01,546
C'EST UN RECORD.
346
00:16:01,546 --> 00:16:04,722
A GAGNÉ L'IMMUNITÉ DE SIX TRIBUS
DES DÉFIS À LA SUITE, LIÉS À
347
00:16:04,722 --> 00:16:06,034
KEITH.
348
00:16:06,034 --> 00:16:09,382
A GAGNÉ QUATRE IMMUNITÉS INDIVIDUELLES,
CE QUI EST UN MOINS DU RECORD.
349
00:16:09,382 --> 00:16:13,765
SE CLASSE TROISIÈME DANS LES PLUS
L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE GAGNE DERRIÈRE
350
00:16:13,765 --> 00:16:17,183
BOSTON ROB ET OZY, MAIS ILS
J'AI JOUÉ PLUS DE SAISONS QUE VOUS,
351
00:16:17,183 --> 00:16:20,531
Et à cause d'un grand retournement de situation,
VOUS ÊTES PREMIER JOUEUR INÉLIGIBLE
352
00:16:20,531 --> 00:16:25,536
POUR VOTER CHEZ TRIBAL EN RAISON DE SON
VOTE VOLÉ PAR FISHBACH.
353
00:16:25,536 --> 00:16:29,919
ALORS, JOE, WOO JUSTE DERRIÈRE TOI
J'ai vécu ça aussi quand les enfants
354
00:16:29,919 --> 00:16:33,716
JE T'ADORE, MAIS C'EST VRAIMENT
EXPLOSÉ.
355
00:16:33,716 --> 00:16:37,927
QU'EST-CE QUE C'EST VRAIMENT D'ÊTRE
Juste un mec, tu es juste un mec.
356
00:16:37,927 --> 00:16:41,621
VOUS FINISSEZ SUR "SURVIVOR" ET
Soudain, partout où vous allez, c'est
357
00:16:41,621 --> 00:16:43,036
JOE, JOE, JOE, JOE, JOE.
358
00:16:43,036 --> 00:16:44,520
C'EST accablant.
359
00:16:44,520 --> 00:16:45,556
C'EST FOLLE.
360
00:16:45,556 --> 00:16:46,936
C'EST TOUJOURS SURRÉALISTE.
361
00:16:46,936 --> 00:16:48,524
JE SUIS JUSTE UN HOMME NORMAL.
362
00:16:48,524 --> 00:16:50,147
J'AI GRANDI EN REGARDANT LE SPECTACLE.
363
00:16:50,147 --> 00:16:54,806
Je me souviens avoir été ce gosse
Je regardais BOSTON ROB ET
364
00:16:54,806 --> 00:16:58,051
OZZIE ET ALLER, OH, MON GOSH,
CE SERA MOI UN JOUR.
365
00:16:58,051 --> 00:16:59,466
J'AI RÊVÉ ÇA.
366
00:16:59,466 --> 00:17:01,986
ET MAINTENANT IL Y A
DES ENFANTS, BEAUCOUP ICI
367
00:17:01,986 --> 00:17:06,404
CE SOIR DANS NOTRE PUBLIC STUDIO
En disant, je veux être Joe.
368
00:17:06,404 --> 00:17:09,304
Je les aime.
369
00:17:09,304 --> 00:17:12,445
ET CE QUI EST COOL, C'EST VOUS TOUS
LES GARS PEUVENT JOUER À CE JEU.
370
00:17:12,445 --> 00:17:13,687
COMME TU POUVAIS FAIRE CELA.
371
00:17:13,687 --> 00:17:16,242
ET VOUS POUVEZ FAIRE CELA DANS VOTRE VIE
ET DANS " SURVIVANT ".
372
00:17:16,242 --> 00:17:19,176
VOUS POUVEZ SORTIR ET CONQUÉRIR
TOUT CE QUE VOUS VOULEZ.
373
00:17:19,176 --> 00:17:21,316
Alors c'est ça qui est cool...
374
00:17:21,316 --> 00:17:24,698
C'EST FIXER DES OBJECTIFS, C'EST VOIR
CELA ET MANIFESTER QUOI QUE CE SOIT
375
00:17:24,698 --> 00:17:25,803
VOUS VOULEZ.
376
00:17:25,803 --> 00:17:27,977
EN PARLANT DE
MANIFESTANT, VRAIMENT INTÉRESSANT
377
00:17:27,977 --> 00:17:30,601
HISTOIRE AVEC VOUS DANS CE PREMIER
LA TEMPS QUE VOUS AVEZ JOUÉ, VOTRE OBJECTIF ÉTAIT
378
00:17:30,601 --> 00:17:34,087
POUR AMENER VOTRE PÈRE À L'AIMÉ
UN, ET VOUS N'ÊTES PAS À PIED.
379
00:17:34,087 --> 00:17:35,468
CETTE FOIS, VOUS VENEZ DE RÉUSSIR.
380
00:17:35,468 --> 00:17:39,334
VOUS AVEZ OBTENU VOTRE PÈRE À L'AIMÉ
UN, ET IL VOUS A DIT QU'IL AIMAIT
381
00:17:39,334 --> 00:17:40,576
VOUS.
382
00:17:40,576 --> 00:17:43,303
Alors, qu'est-ce que ça faisait de voir
CE MOMENT INTIME, PARCE QUE IL
383
00:17:43,303 --> 00:17:46,824
DIT, JE NE SAIS PAS SI J'AI JAMAIS
Je te l'ai dit, mais je t'aime.
384
00:17:46,824 --> 00:17:49,068
ET IL LE FAIT DEVANT
DES MILLIONS DE PERSONNES.
385
00:17:49,068 --> 00:17:50,862
Mon père était dur avec moi.
386
00:17:50,862 --> 00:17:52,105
C'ÉTAIT UN AMOUR DUR.
387
00:17:52,105 --> 00:17:53,555
NOUS AVONS TOUJOURS RESPECTÉ CHACUN
AUTRE.
388
00:17:53,555 --> 00:17:59,147
JE RESPECTE L'ENFER DE MON
Papa, mais avec le temps, nous avons dû
389
00:17:59,147 --> 00:18:00,596
DÉVELOPPER UNE RELATION.
390
00:18:00,596 --> 00:18:02,943
ALORS CECI VOUS A AMENÉ
PLUS PROCHE ?
391
00:18:02,943 --> 00:18:09,295
JE VEUX, CECI EST LE.. Je
Disons que c'est comme le plateau.
392
00:18:09,295 --> 00:18:11,435
CELA A Amené MA FAMILLE TELLEMENT
PROCHE ENSEMBLE.
393
00:18:11,435 --> 00:18:14,645
IL A FAIT DES CHOSES ÉNORMES POUR
NOTRE RELATION ET, OUAIS, ELLE
394
00:18:14,645 --> 00:18:15,956
C'ÉTAIT SUPER.
395
00:18:15,956 --> 00:18:20,237
C'ÉTAIT UNE CHOSE INCROYABLE À APPORTER
SON RÊVE, MON RÊVE À RÉSULTAT.
396
00:18:20,237 --> 00:18:21,445
ET C'ÉTAIT UN MOMENT SPÉCIAL.
397
00:18:21,445 --> 00:18:24,137
Je sais que nous allons tous les deux
GÉREZ-LE POUR TOUJOURS.
398
00:18:24,137 --> 00:18:24,827
BIEN.
399
00:18:24,827 --> 00:18:27,244
Je suis heureux d'entendre ça.
400
00:18:27,244 --> 00:18:29,142
ET JUSTE POUR METTRE EN CONTEXTE COMMENT
401
00:18:29,142 --> 00:18:33,181
JOE POPULAIRE EST, QUAND JOE A OBTENU
VOTÉ OUT, OK, GLENN, BIG WIDE
402
00:18:33,181 --> 00:18:33,802
TIR.
403
00:18:33,802 --> 00:18:35,114
CE SERA INTÉRESSANT.
404
00:18:35,114 --> 00:18:37,909
COMBIEN DE PERSONNES QUI ÉTAIT DANS LE
LE JEU À CE MOMENT A REÇU UN MAIL DE HAINE
405
00:18:37,909 --> 00:18:43,570
POUR VOTER JOE OUT?
406
00:18:43,570 --> 00:18:44,951
ABI, JOE REÇOIT TOUT L'AMOUR.
407
00:18:44,951 --> 00:18:45,779
VOUS OBTENEZ TOUTE LA HAINE.
408
00:18:45,779 --> 00:18:48,886
MAIS JE REÇOIS BEAUCOUP D'AMOUR,
AUSSI.
409
00:18:48,886 --> 00:18:51,337
J'AI UN PEU DE HAINE, MAIS J'AI UN
BEAUCOUP D'AMOUR AUSSI.
410
00:18:51,337 --> 00:18:54,892
BEAUCOUP DE GENS ONT AIMÉ QUE JE
L'A VOTÉ ÉLIMINÉ.
411
00:18:54,892 --> 00:18:57,101
C'est une bonne décision.
412
00:18:57,101 --> 00:19:00,035
VOUS SENTEZ QUE VOUS ÊTES
RÉUSSIR VOTRE DEUXIÈME CHANCE
413
00:19:00,035 --> 00:19:02,865
HISTOIRE EN ESSAYANT DE DEVENIR PLUS FACILE
POUR S'ENTENDRE ?
414
00:19:02,865 --> 00:19:05,937
Je pense que je suis mon pire ennemi.
JEFF, MALHEUREUSEMENT.
415
00:19:05,937 --> 00:19:10,666
C'EST LA PURE VÉRITÉ.
416
00:19:14,394 --> 00:19:15,671
D'ACCORD.
417
00:19:15,671 --> 00:19:19,158
ÉCOUTEZ, SI VOUS VOULEZ EN VOIR PLUS
DE CES GARS, VOTRE PRÉFÉRÉ
418
00:19:19,158 --> 00:19:22,609
SURVIVANTS, JOE, ABI, QUI QUE CE SOIT,
IL Y A UN EN LIGNE VRAIMENT COOL
419
00:19:22,609 --> 00:19:26,820
SÉRIE QUE NOUS PRODUISONS APPELÉE
"PONDEROSA."
420
00:19:26,820 --> 00:19:28,753
C'EST LA VIE APRÈS AVOIR VOTÉ
SORTIE.
421
00:19:28,753 --> 00:19:31,998
C'EST UNE EXTENSION DU SPECTACLE
O CHAQUE SEMAINE UNE AUTRE
422
00:19:31,998 --> 00:19:34,587
UNE PERSONNE ÉVOQUÉE REJOINT PONDEROSA
ET ILS VIVENT TOUS ENSEMBLE.
423
00:19:34,587 --> 00:19:40,282
Alors imaginez que vous êtes, dites,
SAVAGE, ET IL EST À POND ROW
424
00:19:40,282 --> 00:19:43,837
LE PARC DU CENTENAIRE ET LA PERSONNE
QUI VOUS A PRIS AVEUGLE, WENTWORTH,
425
00:19:43,837 --> 00:19:44,355
ARRIVE.
426
00:19:44,355 --> 00:19:45,184
C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ.
427
00:19:45,184 --> 00:19:46,909
VOUS POUVEZ CONSULTER TOUS LES
ÉPISODES.
428
00:19:46,909 --> 00:19:51,224
VOUS POUVEZ COMMENCER CE SOIR À
CBS.COM/SURVIVANT.
429
00:19:51,224 --> 00:19:54,089
ENCORE À VENIR, UN AUTRE VRAIMENT
LE GRAND MOMENT DE CETTE SAISON EST QUAND
430
00:19:54,089 --> 00:19:56,264
TERRY DIETZ A QUITTÉ LE JEU POUR
URGENCE FAMILIALE.
431
00:19:56,264 --> 00:19:57,299
C'EST UNE VRAIE DEUXIÈME CHANCE
UNE HISTOIRE QUI TOUCHERA TOUT LE MONDE.
432
00:20:23,567 --> 00:20:28,088
Les gens disent que "Survivor" est amusant,
Il pleut.
433
00:20:28,088 --> 00:20:29,469
Je leur dis non.
434
00:20:29,469 --> 00:20:31,333
VOUS RESSEMBLEZ
VOUS GELEZ.
435
00:20:31,333 --> 00:20:32,714
JE GÈLE.
436
00:20:32,714 --> 00:20:33,439
C'EST RÉEL.
437
00:20:33,439 --> 00:20:35,026
NOUS SAVONS.
438
00:20:35,026 --> 00:20:37,270
CONTENT DE TE REVOIR.
439
00:20:37,270 --> 00:20:41,516
Eh bien, c'était très difficile
SAISON DE "SURVIVOR" EN PLUS
440
00:20:41,516 --> 00:20:42,448
À MÈRE NATURE.
441
00:20:42,448 --> 00:20:45,520
NOUS AVONS EU DES VRAIMENT DRAMATIQUE
MOMENTS MÉDICAUX.
442
00:20:45,520 --> 00:20:48,074
TASHA, ramène-moi dans le
L'EAU, PARCE QUE C'ÉTAIT LA VRAIE
443
00:20:48,074 --> 00:20:48,799
AFFAIRE, N'EST-CE PAS ?
444
00:20:48,799 --> 00:20:51,284
C'était la vraie affaire, Jeff.
445
00:20:51,284 --> 00:20:55,046
À CE POINT DU JEU, je
Je pense que nous sommes tous déshydratés.
446
00:20:55,046 --> 00:20:56,220
Nous mourons de faim.
447
00:20:56,220 --> 00:21:00,500
ET COMME VOUS L'AVEZ VU AVEC JOE, VOTRE
LE CORPS LANCE JUSTE.
448
00:21:00,500 --> 00:21:02,571
VOTRE ESPRIT VOUS VEUT...
449
00:21:02,571 --> 00:21:05,333
REGARDANT LE
IMAGE DE CELA, VOUS ÊTES
450
00:21:05,333 --> 00:21:05,988
NOYADE.
451
00:21:05,988 --> 00:21:07,507
J'étais littéralement en train de me noyer.
452
00:21:07,507 --> 00:21:10,614
POUR ÊTRE CLAIRE AVEC NOTRE
PUBLIC, NOUS AVONS LA SÉCURITÉ
453
00:21:10,614 --> 00:21:12,926
DES NAGEURS TOUJOURS AUTOUR DU
PÉRIMÈTRE, MAIS JE SUIS SÛR DE VOUS
454
00:21:12,926 --> 00:21:14,790
ILS ONT L'AIR D'ÊTRE UN
À 1,5 kilomètre.
455
00:21:14,790 --> 00:21:17,586
Je ne pensais pas qu'ils l'étaient
VENANT DE MOI, Jeff.
456
00:21:17,586 --> 00:21:19,933
NOUS SOMMES TOUJOURS
REGARDER.
457
00:21:19,933 --> 00:21:23,074
JOE, ramène-nous au moment présent
QUAND TU TOMBE, PARCE QUE JE PENSE
458
00:21:23,074 --> 00:21:26,250
POUR TOUT LE MONDE QUI ÉTAIT OUT
Là, y compris moi-même, je
459
00:21:26,250 --> 00:21:28,321
Je n'avais pas réalisé que tu t'étais évanoui.
460
00:21:28,321 --> 00:21:30,599
Je pensais que tu venais de tomber et toi
ONT ÉTÉ FAIT.
461
00:21:30,599 --> 00:21:33,809
NON, J'ÉTAIS... JE PENSE que TASH A HIT
IL.
462
00:21:33,809 --> 00:21:37,986
VOUS ÊTES JUSTE... TOUT CE QUE VOUS ÊTES
MISE EN JEU, MENTALEMENT,
463
00:21:37,986 --> 00:21:43,267
ÉMOTIONNELLEMENT, PHYSIQUEMENT, C'EST MAINTENANT
ARRIVER À CE POINT O VOTRE
464
00:21:43,267 --> 00:21:45,304
LE CORPS VA JUSTE COMMENCER À
PANNE.
465
00:21:45,304 --> 00:21:46,684
VOUS NE POUVEZ RIEN FAIRE
IL.
466
00:21:46,684 --> 00:21:47,927
Je voyais des étoiles.
467
00:21:47,927 --> 00:21:53,553
Je voyais du noir, des mains, des jambes
Nous commencions à devenir engourdis.
468
00:21:53,553 --> 00:21:55,486
VOUS SOUVENEZ-VOUS DE MOI
VOUS PARLEZ ?
469
00:21:55,486 --> 00:21:59,904
Je me souviens de moi et de toi en train de parler
Juste avant de m'évanouir, et
470
00:21:59,904 --> 00:22:06,532
ALORS JE me souviens que tu as parlé à
DR. JOE, MAIS C'ÉTAIT COMME J'ÉTAIS
471
00:22:06,532 --> 00:22:07,843
SOUS L'EAU.
472
00:22:07,843 --> 00:22:10,398
C'était comme si tu pouvais entendre une voix,
Mais on ne peut rien comprendre.
473
00:22:10,398 --> 00:22:13,884
Je me souviens de m'être réveillé et de toi
ME tenaient la main et le Dr. JOE
474
00:22:13,884 --> 00:22:18,406
Je prenais mes signes vitaux et je les donnais
MOI DU GLUCOSE.
475
00:22:18,406 --> 00:22:21,305
ET CE QUE NOUS N'AVONS PAS FAIT
J'AI LE TEMPS DE MONTRER, JE SUIS DÉSOLÉ
476
00:22:21,305 --> 00:22:24,343
DITES, KEITH, PARCE QUE NOUS L'AVONS TELLEMENT
Il se passe beaucoup de choses dans cet épisode,
477
00:22:24,343 --> 00:22:25,585
Vous n'étiez pas loin derrière.
478
00:22:25,585 --> 00:22:26,862
VOUS ÊTES TRÈS anéanti.
479
00:22:26,862 --> 00:22:28,347
TRÈS PROCHE, TRÈS PROCHE.
480
00:22:28,347 --> 00:22:29,796
Je me suis mis à genoux.
481
00:22:29,796 --> 00:22:31,798
Je ne me suis pas évanoui.
482
00:22:31,798 --> 00:22:34,491
MAIS J'étais ÉPUISÉ.
483
00:22:34,491 --> 00:22:35,699
OUAIS.
484
00:22:35,699 --> 00:22:39,530
BIEN, BETH DE CEUX-CI
DES MOMENTS VENUS, NOUS AVONS PARLÉ AU
485
00:22:39,530 --> 00:22:42,050
MÉDECIN BEAUCOUP LÀ-BAS, DE
POUSSER LITTÉRAILEMENT LE CORPS
486
00:22:42,050 --> 00:22:44,432
PLUS LOIN QU'IL VEUT ALLER
Jusqu'à ce que votre cerveau entre en action et
487
00:22:44,432 --> 00:22:47,124
Dit, je dois te laisser tomber parce que
VOUS ALLEZ AVOIR DES PROBLÈMES.
488
00:22:47,124 --> 00:22:48,401
C'EST UN ENGAGEMENT DANS LE JEU.
489
00:22:48,401 --> 00:22:51,922
NOUS AVONS VU UN TOUT AUTRE NIVEAU DE
ENGAGEMENT QUAND JE DOIS ME RÉVEILLER
490
00:22:51,922 --> 00:22:58,998
TERRY DIETZ POUR LUI DIRE LÀ
C'ÉTAIT UNE URGENCE FAMILIALE.
491
00:22:58,998 --> 00:23:02,311
TERRY, je viens de recevoir un appel téléphonique
DE VOTRE FEMME.
492
00:23:02,311 --> 00:23:05,763
MON GARÇON DANNY A FINI PAR ÊTRE
HOSPITALISÉ.
493
00:23:05,763 --> 00:23:11,390
OH, TERRY.
494
00:23:11,390 --> 00:23:14,772
ALORS TERRY, ALLONS JUSTE
SOYEZ CLAIRE, QUAND VOUS PARTEZ, VOTRE
495
00:23:14,772 --> 00:23:15,773
LE FILS N'ÉTAIT PAS MALADE.
496
00:23:15,773 --> 00:23:18,466
NON, AUCUN SYMPTÔME.
497
00:23:18,466 --> 00:23:22,297
Alors je viens, je te réveille
UP, IMMÉDIATEMENT VOUS AVEZ DIT, J'AI EU
498
00:23:22,297 --> 00:23:25,404
LAISSEZ-MOI PRENDRE MON PACK ET DIRE
LES GENS QUE JE SUIS HORS D'ICI.
499
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
VOUS N'AVEZ PAS HÉSITÉ.
500
00:23:26,405 --> 00:23:28,476
NOUS VOUS ramenons à la maison aussi vite que nous
PEUT.
501
00:23:28,476 --> 00:23:29,338
CE QUI SE PRODUIT?
502
00:23:29,338 --> 00:23:30,547
VOUS PARLEZ AUX MÉDECINS.
503
00:23:30,547 --> 00:23:31,858
ILS VOUS DIT QUOI ?
504
00:23:31,858 --> 00:23:34,654
NOUS RÉALISONS DANNY EST SUR SON
LIT DE MORT.
505
00:23:34,654 --> 00:23:38,969
IL A DES NIVEAUX BEAUCOUP EN DESSOUS OÙ
NOS CŒURS FONCTIONNENT NORMALEMENT.
506
00:23:38,969 --> 00:23:41,420
ET UNE GREFFE CARDIAQUE EST UN
POSSIBILITÉ.
507
00:23:41,420 --> 00:23:44,043
ALORS, QUAND TROUVEZ-VOUS
OUT, QUAND LES MÉDECINS DISENT-ILS
508
00:23:44,043 --> 00:23:46,942
TOI, OK, C'EST RÉEL, IL A BESOIN D'UN
GREFFE ?
509
00:23:46,942 --> 00:23:50,187
ENVIRON UN MOIS
J'ai découvert que c'était un problème génétique
510
00:23:50,187 --> 00:23:52,223
ET SON COEUR N'ALLAIT PAS
OBTENEZ MIEUX.
511
00:23:52,223 --> 00:23:55,295
C'ÉTAIT LE PIRE JOUR DE NOTRE
DES VIES, SURTOUT CELLES DE DAN OUI,
512
00:23:55,295 --> 00:23:58,402
SAVANT CE JOUR IL EST PARTI SUR LE
LISTE DES GREFFES CARDIAQUES EN JUILLET
513
00:23:58,402 --> 00:23:59,299
11ème.
514
00:23:59,299 --> 00:24:00,577
ET ET ALORS, TU AS JUSTE
COMMENCER À ATTENDRE ?
515
00:24:00,577 --> 00:24:03,234
NOUS RENTONS À LA MAISON SUR UN PONT POUR
GREFFE.
516
00:24:03,234 --> 00:24:04,684
CELA N'A PAS TRÈS FONCTIONNÉ.
517
00:24:04,684 --> 00:24:09,206
UN MOIS, LE 11 AOÛT, IL A
UNE POMPE ÉLECTRIQUE INSTALLÉE DANS SON
518
00:24:09,206 --> 00:24:11,208
COEUR POUR POMPER LE SANG AUTOUR
SON CORPS.
519
00:24:11,208 --> 00:24:14,142
CELA S'APPELLE UN VENTRICULAIRE
DISPOSITIF D'ASSISTANCE.
520
00:24:14,142 --> 00:24:17,628
Il a eu un mois là-dessus en tant que
PONT À LA TRANSPLANTATION.
521
00:24:17,628 --> 00:24:21,839
DR. DALY, QUI EST ASSIS
ICI CE SOIR, NOUS APPELLE ET
522
00:24:21,839 --> 00:24:24,808
DIT, JE N'AI PAS DE COEUR, je
AVEZ LE CŒUR POUR DANNY, A
523
00:24:24,808 --> 00:24:25,912
CORRESPONDANCE PARFAITE.
524
00:24:25,912 --> 00:24:27,362
COMBIEN DE TEMPS ÇA A DURÉ ?
525
00:24:27,362 --> 00:24:30,503
QUEL JOUR ÉTAIT-CE ?
526
00:24:30,503 --> 00:24:34,334
TROIS MOIS JUSQU'À QU'IL AVAIT
ÉTÉ ADMIS À L'ORIGINE ET DEUX
527
00:24:34,334 --> 00:24:34,921
MOIS SUR LA LISTE.
528
00:24:34,921 --> 00:24:36,440
IL A BATTU LA COURBE EN CLOCHE.
529
00:24:36,440 --> 00:24:37,959
NOUS SOMMES TELLEMENT BÉNIS ET TELLEMENT CHANCEUX.
530
00:24:37,959 --> 00:24:39,132
OUAH.
531
00:24:39,132 --> 00:24:40,375
JE VEUX...
532
00:24:40,375 --> 00:24:43,033
JE VEUX SORTIR ICI ET
533
00:24:43,033 --> 00:24:50,074
VOUS PRÉSENTER LE VRAI HÉROS
DANS L'HISTOIRE.
534
00:24:50,074 --> 00:24:54,769
DANNY ET SA MAMAN TRISH, QUI JE SUIS
Bien sûr, j'ai fait beaucoup de choses lourdes.
535
00:24:54,769 --> 00:24:57,634
LEVEZ-VOUS, LES GARS.
536
00:24:57,634 --> 00:24:59,256
Pendant que Dietz était là-bas.
537
00:24:59,256 --> 00:25:01,672
NOUS SOMMES TRÈS HEUREUX DE VOUS AVOIR ICI,
MON pote.
538
00:25:01,672 --> 00:25:02,811
MERCI.
539
00:25:02,811 --> 00:25:05,434
Alors guide-moi à travers ça
DE VOTRE POINT DE VUE.
540
00:25:05,434 --> 00:25:10,301
QU'EST-CE QUE CELA FAIT À UN CLAIREMENT
FAMILLE RESTREINTE ET TRISH, POUR
541
00:25:10,301 --> 00:25:13,166
VOUS AUSSI, DE LA MAMAN
POINT DE VUE, CELA DOIT APPORTER
542
00:25:13,166 --> 00:25:14,271
VOUS LES GARS PLUS PRÈS.
543
00:25:14,271 --> 00:25:18,171
Eh bien, ouais, nous étions très
FERME PENDANT TROIS MOIS.
544
00:25:18,171 --> 00:25:23,211
IL DORMAIT DANS MON HÔPITAL
CHAMBRE, ET ILS ÉTAIENT PAS LOIN
545
00:25:23,211 --> 00:25:24,971
LOIN DANS UN HÔTEL.
546
00:25:24,971 --> 00:25:29,079
ALORS SI VOTRE FAMILLE,
MÊME SI C'EST CECI
547
00:25:29,079 --> 00:25:31,668
CHOSE TRAUMATIQUE, QUAND TU VIENS
HORS DE ÇA, ÊTES-VOUS PLUS SERRÉ ?
548
00:25:31,668 --> 00:25:32,496
OH OUAIS.
549
00:25:32,496 --> 00:25:33,704
ABSOLUMENT.
550
00:25:33,704 --> 00:25:37,087
ET TRISH, DÉSOLÉ
Je t'interromps, DANNY, UNE CHOSE
551
00:25:37,087 --> 00:25:39,986
TERRY ME LE DIT, PARCE QUE NOUS
ÉTAIT ÉVIDEMMENT COMMUNIQUANT
552
00:25:39,986 --> 00:25:42,679
AU COURS DES SEMAINES, ESSAYEZ LE
COMPRENEZ COMMENT LES CHOSES ÉTAIENT
553
00:25:42,679 --> 00:25:44,577
ALLER, C'EST COMBIEN QUE VOUS AVEZ PRIS
AVANT IL ARRIVE.
554
00:25:44,577 --> 00:25:45,854
C'ÉTAIT DUR.
555
00:25:45,854 --> 00:25:48,719
Je veux dire, nous ne le savions pas vraiment
QUEL ÉTAIT LE MAL AVEC LUI CERTAINS IL
556
00:25:48,719 --> 00:25:50,031
Je jouais à la crosse.
557
00:25:50,031 --> 00:25:53,828
IL ÉTAIT JUSTE 16 ANS
ENFANT, MAIS IL TOMBE MALADE
558
00:25:53,828 --> 00:25:56,934
Et alors j'ai dit, arrête la crosse,
ARRÊTEZ TOUT, QUI COMME VOUS
559
00:25:56,934 --> 00:26:00,800
PEUT SAVOIR, UN ATHLÈTE, ILS TOMBENT
MORT SUR LE TERRAIN, ET QUE
560
00:26:00,800 --> 00:26:02,871
Ça aurait pu être Danny.
561
00:26:02,871 --> 00:26:04,908
ALORS VOS INSTINCTS
ÉTAIENT VRAIMENT BONS.
562
00:26:04,908 --> 00:26:08,014
JE LE LUI RAPPELLE BEAUCOUP.
563
00:26:08,014 --> 00:26:09,188
ET JE DEVAIS POINT
564
00:26:09,188 --> 00:26:12,709
OUT, LE MÉDECIN ET LES INFIRMIÈRES
QUI L'A FAIT, CECI ICI,
565
00:26:12,709 --> 00:26:14,296
UN TRAVAIL INCROYABLE, SAUVANT DES VIES.
566
00:26:14,296 --> 00:26:17,506
ET DOCTEUR, je suis sûr que vous le ferez
567
00:26:17,506 --> 00:26:21,925
D'ACCORD AVEC CELA, SI VOUS NE L'ÊTES PAS
DÉJÀ DONATEUR, APRÈS LE LIVE
568
00:26:21,925 --> 00:26:24,341
LE SPECTACLE EST TERMINÉ, PRENEZ LE
CONVERSATION AVEC VOTRE FAMILLE,
569
00:26:24,341 --> 00:26:28,552
PARCE QUE VOUS POUVEZ VRAIMENT SURVIVRE
VOUS-MÊME PARCE QUE LA TRAGÉDIE EST
570
00:26:28,552 --> 00:26:31,175
QUELQU'UN A PERDU LA VIE,
ILS SE SURVIVENT
571
00:26:31,175 --> 00:26:33,005
Juste ici, chez ce type.
572
00:26:33,005 --> 00:26:34,351
FAITES DON DE VOS ORGANES.
573
00:26:34,351 --> 00:26:38,044
SUIVANT, QUE FAISONS-NOUS EN SUIVANT
SAISON ?
574
00:26:38,044 --> 00:26:40,357
C'EST TRÈS FAMILIAL ET C'EST TRÈS
DIFFÉRENT.
575
00:26:40,357 --> 00:26:41,392
Nous reviendrons tout de suite.
576
00:27:03,138 --> 00:27:04,795
BIEN, C'EST TRÈS
577
00:27:04,795 --> 00:27:09,766
DUR, TELLEMENT DIFFICILE DE DIRE AU REVOIR
" SURVIVANT : DEUXIÈME CHANCE ", MAIS
578
00:27:09,766 --> 00:27:14,011
Je suis heureux de le dire en tant qu'un
LA SAISON SE TERMINE, UNE AUTRE COMMENCE.
579
00:27:14,011 --> 00:27:17,808
JETEZ UN OEIL.
580
00:27:20,017 --> 00:27:24,815
POUR NOTRE 32E SAISON, UN NOUVEAU GROUPE
DES NAUBAS ENGAGENT LE
581
00:27:24,815 --> 00:27:28,854
LA PLUS GRANDE AVENTURE SUR
TÉLÉVISION.
582
00:27:28,854 --> 00:27:34,411
J'AI ÉTÉ UN ÉLECTRONIQUE
EXPERT, UN CAPITAINE, UN BARMAN,
583
00:27:34,411 --> 00:27:40,106
UNE FABRICATION PHOTONIQUE
SUPERSLIDESSER, CHIMISTE,
584
00:27:40,106 --> 00:27:43,800
GARDIEN DES MONIALES ET ENTRE
EMPLOIS UN SERVEUR DE HOMARD ROUGE.
585
00:27:43,800 --> 00:27:48,149
J'AI UN ACCORD DU MIT ET A
SCORE PARFAIT SUR MES SAT.
586
00:27:48,149 --> 00:27:53,292
Je pense que tout le monde a reconnu que je suis
INHABITUELLEMENT INTELLIGENT.
587
00:27:53,292 --> 00:27:56,260
J'AI JOUÉ EN NBA PENDANT
11 ANS.
588
00:27:56,260 --> 00:28:00,195
J'ai couru partout et j'ai poussé les gens,
ET JE L'AI FAIT MIEUX QUE LA PLUPART
589
00:28:00,195 --> 00:28:01,300
LES GENS,.
590
00:28:01,300 --> 00:28:06,063
MES AMIS M'APPELLENT CAVEMAN, LAISSEZ
SEUL MES ENNEMIS.
591
00:28:06,063 --> 00:28:08,341
IL EST TEMPS DE L'HOMME DES CAVERES LOIN DES FEMMES.
592
00:28:08,341 --> 00:28:13,415
JE SUIS UNE FEMME QUI PREND SOIN DE MON
LE CORPS, PAS SEULEMENT MANGER LE DOUBLE
593
00:28:13,415 --> 00:28:13,933
LES CHEESEBURGERS SONT TOUS KAY.
594
00:28:13,933 --> 00:28:16,729
JE SUIS JARDINIER.
595
00:28:16,729 --> 00:28:17,799
J'AIME TOUTES LES CRÉATURES.
596
00:28:17,799 --> 00:28:21,389
JE VEUX UN GAY, ASIATIQUE, 51 ANS
POUR GAGNER « SURVIVANT ».
597
00:28:21,389 --> 00:28:25,082
Je n'ai peut-être pas tout
CERVEAU, MAIS J'AI DU BON
598
00:28:25,082 --> 00:28:26,394
REGARDE.
599
00:28:26,394 --> 00:28:29,362
JE SUIS L'HOMME D'UN HOMME, MAIS AU MOMENT
EN MÊME TEMPS, LES GARÇONS DE LA COUNTRY AIMENT
600
00:28:29,362 --> 00:28:30,536
HABILLEZ-VOUS AUSSI.
601
00:28:30,536 --> 00:28:33,919
C'EST LE TEMPS POUR UN GARÇON DE LA CAMPAGNE DE
MONTREZ SES VRAIES COULEURS.
602
00:28:33,919 --> 00:28:38,095
MAIS QU'AUCUN D'EUX
MAIS... MÉDICAL, MÉDICAL,
603
00:28:38,095 --> 00:28:39,752
ALLONS-Y !
604
00:28:39,752 --> 00:28:42,755
ILS SONT SUR LE POINT DE FAIRE FACE AU
SAISON LA PLUS PUNISSANTE EN
605
00:28:42,755 --> 00:28:43,652
HISTOIRE DES « SURVIVANTS ».
606
00:28:43,652 --> 00:28:44,930
VOUS LE SORTEZ DU
JEU.
607
00:28:44,930 --> 00:28:47,864
MES ÉPAULES SONT JUSTE
DÉTRUIT.
608
00:28:47,864 --> 00:28:50,590
NOUS SOMMES ICI AVEC
TOI.
609
00:28:50,590 --> 00:28:51,384
D'ACCORD.
610
00:28:51,384 --> 00:28:52,178
RESTEZ AVEC NOUS.
611
00:28:52,178 --> 00:28:53,386
Tout ira bien.
612
00:28:53,386 --> 00:28:54,318
OH MON DIEU.
613
00:28:54,318 --> 00:28:57,218
NOUS AVONS UNE ÉVACUATION.
614
00:28:57,218 --> 00:29:01,049
APPELEZ LE CHOPPER.
615
00:29:01,049 --> 00:29:08,643
CERVEAU CONTRE BRAWN CONTRE
BEAUTÉ.
616
00:29:08,643 --> 00:29:09,782
CELA VA ÊTRE BON.
617
00:29:09,782 --> 00:29:13,924
CERVEAU, FORCES ET
BEAUTÉ PIERCE EN FÉVRIER.
618
00:29:13,924 --> 00:29:14,960
PLUS " SURVIVANT : DEUXIÈME CHANCE "
APRÈS CELA.
619
00:29:32,184 --> 00:29:33,633
J'AIME COMBIEN D'ENFANTS
J'ADORE CE SPECTACLE.
620
00:29:33,633 --> 00:29:37,741
PENDANT LA PAUSE PETITE AVA, UN
LA PETITE FILLE EST DESCENDUE ET A DONNÉ
621
00:29:37,741 --> 00:29:38,811
NOUS CE PEINTURE.
622
00:29:38,811 --> 00:29:39,881
LES ENFANTS, CONTINUEZ À REGARDER.
623
00:29:39,881 --> 00:29:41,814
VOUS POUVEZ ÊTRE SUR "SURVIVOR" ONE
JOUR.
624
00:29:41,814 --> 00:29:45,128
SI VOUS VOULEZ LA PIÈCE "SURVIVOR",
LA PREMIÈRE ÉTAPE EST DE NOUS MONTRER
625
00:29:45,128 --> 00:29:45,991
QUI VOUS ÊTES.
626
00:29:45,991 --> 00:29:49,753
TOUS LES DÉTAILS SONT SUR
CBS.COM/CASTING.
627
00:29:49,753 --> 00:29:54,516
VOUS BEAUCOUP ENVOYEZ DES VIDÉOS
SUR TWITTER AUSSI.
628
00:29:54,516 --> 00:29:55,759
C'EST SUPER.
629
00:29:55,759 --> 00:29:58,589
SI VOUS VOULEZ PROPRIÉTER UN MORCEAU DE
" SURVIVOR ", ENCHÉRIEZ SUR LES ACCESSOIRES DE
630
00:29:58,589 --> 00:30:02,628
CETTE SAISON POUR "SURVIVOR"
ENCHÈRES POINT COM.
631
00:30:02,628 --> 00:30:06,805
LES PROCÉDÉS SERONT À DANNY
UN FONDS SOLIDE AU BOSTON CHILDREN'S
632
00:30:06,805 --> 00:30:11,568
UN HÔPITAL POUR AIDER LES ENFANTS COMME
Danny, le fils de Carrie.
633
00:30:11,568 --> 00:30:12,741
LES ENCHÈRES COMMENCENT APRÈS LE SPECTACLE.
634
00:30:12,741 --> 00:30:13,950
MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ.
635
00:30:13,950 --> 00:30:15,261
NOUS ADORONS FAIRE CE SPECTACLE.
636
00:30:15,261 --> 00:30:19,162
NOUS AIMONS QUE VOUS CONTINUEZ À REGARDER,
ET NOUS CONTINUERONS À LES FAIRE POUR
637
00:30:19,162 --> 00:30:19,541
VOUS.
638
00:30:19,541 --> 00:30:21,992
BONNE NUIT.